睡前英文兒歌版
最近中文兒歌唱太多了，想來開發一點英文兒歌，用來哄小金虎睡覺。
但英文兒歌要直接這樣唱還真不容易，我連中文歌詞都要複習，才能在晚上關燈黑暗中憑記憶唱了。在沒那麼有空的情況下，只好先把手頭找有的網站資訊留下來，這樣以後搜尋容易些。
有音樂也有歌詞
(1) http://kids.niehs.nih.gov/musicchild.htm
(2) http://www.hrexam.com/englishsongs1.htm
先把幾首比較熟悉的歌放上來：
ABC
A - B - C - D - E - F - G
H - I - J - K - L - M - N - O - P
Q - R - S - T - U and V,
W - X - Y and Z
Now I know my A - B - C's
Next time won't you sing with me?
Yankee Doodle
Yankee Doodle went to town, A-riding on a pony.
Stuck a feather in his hat, and called it macaroni.
CHORUS
Yankee Doodle, keep it up, Yankee Doodle, Dandy
Mind the music and the step and with the girls be handy.
Father and I went down to camp along with Captain Good win.
There were the men and boys as thick as hasty puddin＊
CHORUS
And there was Captain Washington, upon a slapping stallion.
Giving orders to his men, I guess there were a million
Yankee Doodle is a tune, that comes in mighty hand.
The enemy all runs away, at Yankee Doodle Dandy.
You are My sunshine
The other night, dear, as I lay sleeping.
I dreamed I held you in my arms.
When I awoke, dear, I was mistaken.
and I hung my head and cried.
CHORUS
You are my sunshine, my only sunshine.
you make me happy when skies are gray.
you'll never know, dear, how much I love you.
Please don't take my sunshine away.
I'll always love you and make you happy.
If you will only say the same.
But if you leave me to love another.
You'll regret it all some day.
CHORUS
You told me once, dear, you really loved me.
and no one esle could come between.
But now you've left me and love another.
you have shattered all my dreams.
London Bridge
London Bridge is falling down, falling down, falling down.
London bridge is falling down, my fair lady.
Build it up with iron bars. (etc)
Iron bars will bend and break (etc)
Build it up with pins and needles (etc)
Pins and needles rust and bend (etc)
Build it up with gold and silver (etc)
Gold and silver I＊ve not got (etc)
London Bridge is falling down (etc)
DoReMi (真善美)
英文版
Let's start at the very beginning
A very good place to start
when you read you begin with ABC
When you sing you begin with Do-Re-Mi
Do-Re-Mi Do-Re-Mi
The first three notes just happen to be
Do-Re-Mi
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti
Oh let's see if I can make it easier
Doe a deer a female deer
Ray a drop of golden sun
Me a name I call myself
Far a long long way to run
Sew a needle pulling thread
La a note to follow Sew
Tea a drink with jam and bread
That will bring us back to Doe oh-oh-oh
--
中文版
Do唱歌兒快樂多
Re就不要掉眼淚
Mi你真是太甜蜜
Fa我有個好辦法
So你不要太嚕嗦
La把煩惱拋開啦
Si我對你笑嘻嘻
ㄧ起唱歌快樂多
但英文兒歌要直接這樣唱還真不容易，我連中文歌詞都要複習，才能在晚上關燈黑暗中憑記憶唱了。在沒那麼有空的情況下，只好先把手頭找有的網站資訊留下來，這樣以後搜尋容易些。
有音樂也有歌詞
(1) http://kids.niehs.nih.gov/musicchild.htm
(2) http://www.hrexam.com/englishsongs1.htm
先把幾首比較熟悉的歌放上來：
ABC
A - B - C - D - E - F - G
H - I - J - K - L - M - N - O - P
Q - R - S - T - U and V,
W - X - Y and Z
Now I know my A - B - C's
Next time won't you sing with me?
Yankee Doodle
Yankee Doodle went to town, A-riding on a pony.
Stuck a feather in his hat, and called it macaroni.
CHORUS
Yankee Doodle, keep it up, Yankee Doodle, Dandy
Mind the music and the step and with the girls be handy.
Father and I went down to camp along with Captain Good win.
There were the men and boys as thick as hasty puddin＊
CHORUS
And there was Captain Washington, upon a slapping stallion.
Giving orders to his men, I guess there were a million
Yankee Doodle is a tune, that comes in mighty hand.
The enemy all runs away, at Yankee Doodle Dandy.
You are My sunshine
The other night, dear, as I lay sleeping.
I dreamed I held you in my arms.
When I awoke, dear, I was mistaken.
and I hung my head and cried.
CHORUS
You are my sunshine, my only sunshine.
you make me happy when skies are gray.
you'll never know, dear, how much I love you.
Please don't take my sunshine away.
I'll always love you and make you happy.
If you will only say the same.
But if you leave me to love another.
You'll regret it all some day.
CHORUS
You told me once, dear, you really loved me.
and no one esle could come between.
But now you've left me and love another.
you have shattered all my dreams.
London Bridge
London Bridge is falling down, falling down, falling down.
London bridge is falling down, my fair lady.
Build it up with iron bars. (etc)
Iron bars will bend and break (etc)
Build it up with pins and needles (etc)
Pins and needles rust and bend (etc)
Build it up with gold and silver (etc)
Gold and silver I＊ve not got (etc)
London Bridge is falling down (etc)
DoReMi (真善美)
英文版
Let's start at the very beginning
A very good place to start
when you read you begin with ABC
When you sing you begin with Do-Re-Mi
Do-Re-Mi Do-Re-Mi
The first three notes just happen to be
Do-Re-Mi
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti
Oh let's see if I can make it easier
Doe a deer a female deer
Ray a drop of golden sun
Me a name I call myself
Far a long long way to run
Sew a needle pulling thread
La a note to follow Sew
Tea a drink with jam and bread
That will bring us back to Doe oh-oh-oh
--
中文版
Do唱歌兒快樂多
Re就不要掉眼淚
Mi你真是太甜蜜
Fa我有個好辦法
So你不要太嚕嗦
La把煩惱拋開啦
Si我對你笑嘻嘻
ㄧ起唱歌快樂多
留言
張貼留言